Popular Translations
Muhammad Asad
They descend upon all sinful self-deceiver
Arthur John Arberry
They come down on every guilty impostor
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They descend on every lying, wicked person
Arabic
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِیمࣲ ٢٢٢
Transliteration (2021)
tanazzalu ʿalā kulli affākin athīmi